1. RM: I still don't really dig the phoenix.

RM: Tôi vẫn không thích chim phượng hoàng.

2. Here then is the swinging atmosphere at the Phoenix.

Và đây là không khí nhộn nhịp tại vũ trường Phoenix.

3. They'd never had any information from the Phoenix Islands.

Họ chưa từng có bất kỳ thông tin gì về Quần đảo Phượng hoàng.

4. Phoenix còn lớn hơn Seattle ba lần - chỉ về số dân.

Phoenix is three times bigger than Seattle — just in population.

5. After retiring, Kerr coached in the United States (specifically in Phoenix, Arizona).

Sau khi giải nghệ, Kerr huấn luyện ở Mỹ (cụ thể ở Phoenix, Arizona) một thời gian.

6. It is sometimes divided into two parts, with the "Phoenix Saga" (Uncanny X-Men #101-108, 1976–1977) referring to Grey's seeming assumption of the Phoenix power and the repair of the M'Kraan Crystal, and the "Dark Phoenix Saga" (Uncanny X-Men #129-138, 1980) referring to her corruption and fall.

Tình tiết này đôi khi được chia thành hai phần, gồm Phoenix Saga (X-Men #101-108, 1976-1977) đề cập tới bản sao của Jean Grey sửa chữa khối pha lê M'Kraan, và Dark Phoenix Saga (X-Men #129-138, 1980) nói về sự biến chất và hy sinh của cô.

7. A bird, phoenix- like, emerges from the ashes of this barren coast

Một chú chim, giống như phượng hoàng, hiện ra từ đám bụi của bờ biển cằn cỗi này.

8. At the time of his death, Phoenix was acting in Dark Blood (2012).

Lúc Phoenix chết, anh đang quay dở phim Dark Blood (1993).

9. This one is a little L- shaped strip shopping center in Phoenix, Arizona.

Đây là 1 trung tâm mua sắm nhỏ hình chữ L ở Phoenix, Arizona.

10. After leaving there en route to Phoenix, a northeasterly gale seized the ship.

Sau khi rời chỗ đó để đi Phê-nít thì một ngọn gió mạnh từ hướng đông bắc thổi lên.

11. Phoenix covered minesweeping operations at Balikpapan, Borneo, from 29 June to 7 July.

Phoenix đã hỗ trợ cho các hoạt động quét mìn tại Balikpapan, Borneo từ ngày 29 tháng 6 đến ngày 7 tháng 7.

12. Phoenix bombarded the Toem area and escorted the troops to the landing beach.

Phoenix đã bắn phá khu vực Toem và hỗ trợ cho lực lượng đổ bộ lên bãi biển.

13. At 0945, Phoenix opened fire and five minutes later, Claxton was hit by a kamikaze.

Lúc 09 giờ 45 phút, Phoenix khai hỏa, và năm phút sau tàu khu trục Claxton bị một máy bay tấn công cảm tử kamikaze đánh trúng.

14. After it was sufficiently developed, binaries for public testing appeared in September 2002 under the name Phoenix.

Khi phát triển tạm đủ, phiên bản nhị phân dành cho việc thử nghiệm công khai xuất hiện vào tháng 9 năm 2002 với tên gọi là Phoenix.

15. From every crucible, a phoenix takes flight Minds in battle will clash and collide in this war that our hearts decide

Ta muốn xem bọn loạn đảng đó phản ứng ra sao một khi chúng ta đưa trái bóng về phía chúng!

16. Leung delayed plans to go to art college and university to film Harry Potter and the Order of the Phoenix.

Leung đã phải hoãn kế hoạch vào đại học khi quay Harry Potter and the Order of the Phoenix.

17. The Shi'ar abduct the X-Men, tell them of Dark Phoenix' casual genocide, and declare that she must be put to death.

Người Shi'ar sau đó bắt giữ các Dị nhân, cho họ biết về tội diệt chủng của Dark Phoenix, và tuyên bố cô ta phải bị hành quyết vì điều đó.

18. [ Blue suns, green whirlwinds, ]

[ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

19. The park features a 1968 replica of the 11th-century Phoenix Hall of the Byōdō-in Buddhist temple complex in Uji, Japan.

Công viên có một bản sao năm 1968 của Hội trường phật giáo thế kỷ thứ 11 của tổ hợp Phật giáo Byōdō-in ở Uji, Nhật Bản.

20. The Romantic Joseph-Jean de Smet portrayed his country as a "phoenix" (a reference to the great bird that rose from the dead.)

Nghệ sĩ theo trường phái Lãng mạn Joseph-Jean de Smet đã hình dung đất nước mình như chim phượng hoàng (gợi đến loài chim vĩ đại thức dậy từ cái chết.)

21. The ocean heated up as it does sometimes, and the hot spot formed and stalled right over the Phoenix Islands for six months.

Đại dương đã nóng lên, như nó vẫn thi thoảng xuất hiện trong lịch sử, và cái nồi lẩu đó được tạo thành và quây lại ngay khu vực Quần đảo Phượng hoàng, trong sáu tháng.

22. After only three days there, she paid for a last-minute ticket change for an 8:00 a.m. flight out of Phoenix this morning.

Chỉ sau ba ngày ở đó, cô ấy chi tiền để đổi vé phút chót cho chuyến bay khỏi Phoenix lúc 8 giờ sáng nay.

23. Salvadora persica occurs in thickets, and there are odd trees of Balanites aegyptiaca and colonies of wild doum palm (Hyphaene thebaica) and planted date palms (Phoenix dactylifera).

Salvadora persica mọc trong các bụi cây, và có các cây mọc đơn lẻ thuộc loài Balanites aegyptiaca và các khóm cọ đum dại (Hyphaene thebaica) và chà là trồng (Phoenix dactylifera).

24. I've just described to you the one story behind that rectangular area in the middle, the Phoenix Islands, but every other green patch on that has its own story.

Tôi vừa mô tả cho các bạn một câu chuyện đằng sau khu vực hình chữ nhật ở chính giữa, đó là Quần đảo Phượng hoàng, những mỗi điểm đánh dấu xanh trên đó đều có câu chuyện của chính mình.

25. More suns in the sky than you can count.

Nhiều mặt trời đến nỗi đếm không xuể.

26. Now, here's a view of a little dig the Phoenix Lander did in 2008, showing that just below the surface of the soil is ice -- that white stuff is ice.

Đây là toàn cảnh một cuộc đào nhỏ thực hiện bởi Phoenix Lander vào năm 2008, chỉ ra rằng ngay bên dưới bề mặt lớp đất là đá -- thứ màu trắng đó là đá.

27. It's a backwater system, with two suns, one habitable planet.

Nó là hệ thiên hà với hai mặt trời, một hành tinh sống được.

28. [Blue suns, green whirlwinds,] [birdbeaks of light pecking open] [pomegranate stars.]

[Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá,] [các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra] [những vì sao hình trái lựu.]

29. They learned that this number always remained the same - about twenty-nine suns .

Họ biết được con số này luôn vẫn vậy - khoảng hai mươi chín cái mặt trời .

30. A place with more suns in the sky than you can count.

Một nơi mà trên cao có nhiều mặt trời đến nỗi đếm không xuể.

31. Sun, rain, sun, rain.

Nắng - mưa - nắng - mưa.

32. Real and imaginary plants, floating castles, bathing women, astrology diagrams, zodiac rings, and suns and moons with faces accompany the text.

Những loài cây thật và tưởng tượng, những lâu đài trôi nổi, những người phụ nữ đang tắm, các biểu đồ chiêm tinh học, các vòng tròn cung hoàng đạo, và các mặt trăng và mặt trời có các khuôn mặt đi kèm chữ viết.

33. Now, before anything else, we have to find the Sword of Light and return to Xiqi before the three suns converge.

Bây giờ điều quan trọng là phải tìm ra Quang Minh kiếm. Trước khi Tam Dương hội tụ, phải về Tây Kỳ.

34. Sun Tai's nephew Sun En fled to Zhoushan Island and planned revenge.

Cháu trai của Tôn Thái, Tôn Ân chạy trốn đến đảo Chu San và lập kế hoạch phục thù.

35. I believe that the sun has set on our day in the sun.

Tớ nghĩ rằng mặt trời đã lặn trong ngày của chúng ta.

36. There's never a sun.

Chưa từng có ánh nắng.

37. The sun was out.

Mặt trời khuất bóng. Mọi người vui vẻ

38. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

39. Circus of the Sun!

Gánh xiếc Mặt trời

40. 'Tear of the Sun'

Nước Mắt Mặt Trời.

41. "Who owns the sun?".

Ai giữ bản quyền của mặt trời chứ?"

42. Its sun is setting.

Mặt trời đã lặn.

43. Light, sun... a view.

Ánh sáng, mặt trời, khung cảnh...

44. It is unlikely that our solar system would remain stable if we had to contend with the gravitational force of two or more suns.

Thái Dương Hệ khó có thể ổn định nếu chịu sức hút của hai hoặc nhiều mặt trời.

45. With it, we could draw electricity from the sun even when the sun doesn't shine.

Với nó, chúng ta có thể lấy năng lượng điện từ mặt trời cho dù mặt trời không chiếu sáng.

46. Shower by Hwang Sun- won.

'Mưa rào ́ của Hwang Sun- won.

47. You must not exert Sun

Mẹ không được làm việc quá sức.

48. Strolling slowly towards the sun

Em từ từ biến đi trong ánh hoàng hôn

49. Drinking in the morning sun

Uống nước vào buổi sáng sớm

50. His shadow eclipsing the sun.

Cái bóng của ông ta thì che kín bầu trời.

51. Their hearts were cut out and held briefly to the sun” to appease the sun-god.

Trái tim của họ bị móc ra và giơ lên ánh mặt trời” để làm nguôi giận Thần Mặt trời.

52. And the sun sets soon.

Và mặt trời sắp lặn.

53. This is the sun deck.

Đây là boong thượng.

54. Scorching Sun and Fuzzy Fog

Mặt trời chói chang và sương mù mờ ảo

55. And the sun cream business.

Và ngành công nghiệp kem chống nắng

56. The sun is directly overhead.

Nắng quá đỉnh đầu rồi.

57. the sun, and the rain.

chịu nắng và mưa.

58. Did Sun Quan receive my letter?

Ngày hôm nay ta không muốn vạch mặt kẻ gian

59. The sun has made gnaeus mad.

Trời nóng làm Gnaeus hơi nóng máu.

60. The spring sun is stunning, sire

Mặt trời mùa xuân thật đẹp thưa ngài

61. Catching some sun in the park?

Đi hóng gió hả?

62. The book of the invisible sun.

Huyễn Nhật Chi Thư.

63. Now, this candle is the sun.

Giờ thì, ngọn nến là mặt trời.

64. The Sun Sessions is a compilation album of Elvis Presley recordings at Sun Studios in 1954 and 1955.

The Sun Sessions là album biên tập của Elvis Presley được thu âm tại Sun Studios từ năm 1954 tới năm 1955.

65. Here, he's bringing the sun out.

Ở đây, nó đang làm mặt trời ló dạng.

66. The sun is real different today

Mặt trời hôm nay đúng là khác thật!

67. Apollo is master of the sun.

Thần Apollo là thần ngự trị trên mặt trời,

68. Keep it out of the sun.

Hãy để chiếc xe ở chỗ râm.

69. Sand, tropical drinks, sun and fun.

Cát, đồ uống nhiệt đới, mặt trời và vui đùa, cưng ạ.

70. Make the sun go down, Mercy.

Kêu mặt trời lặn đi, Mercy.

71. That's the sun in the ashtray.

Đó là mặt trời chiếu trong cái gạt tàn.

72. For the most complete sun protection :

Cách bảo vệ da hoàn toàn khỏi ánh nắng mặt trời :

73. Blocking Antares, hiding behind the sun.

Che khuất Antares, trốn sau mặt trời.

74. Leave here when the sun rises.

Rời khỏi đây khi bình minh đến.

75. Ms. Sun Yafang is board chair.

Bà Sun Yafang là chủ tịch hội đồng quản trị.

76. A sunshower or sun shower is a meteorological phenomenon in which rain falls while the sun is shining.

Mưa bóng mây là hiện tượng khí tượng mà mưa rơi khi có nắng.

77. Aunt Duke assumed this responsibility, and the children were forced to work from sun-up to sun-down.

Dì Duke đồng ý nhận nuôi hai đứa trẻ, và chúng bị buộc phải làm việc từ sáng sớm đến chiều tối.

78. " The sun will come out tomorrow. "

" Ngày mai mặt trời sẽ ló dạng. "

79. So when the eclipse blocks out the sun, the stars close to the sun can now be seen.

Vậy khi mặt trời bị che khuất, các ngôi sao gần mặt trời giờ có thể thấy dó.

80. ♫ Which ones touch the sun ♫

Ai chạm được đến mặt trời